Etery glikolowe jako rozpuszczalniki w przemysłowych procesach oczyszczania ultradźwiękowego

Eliminacja rozpuszczalników halogenowych z procesów oczyszczania powierzchni, w tym również z oczyszczania ultradźwiękowego, wywołana szkodliwością tych rozpuszczalników dla zdrowia pracowników (rozpuszczalniki chlorowane) oraz ujemnym wpływem na środowisko człowieka (freony), spowodowała konieczność sięgania po inne, wprawdzie często mniej skuteczne, ale i bezpieczniejsze dla ludzi rozpuszczalniki. Od dawna znane są i stosowane, zwłaszcza w przemyśle powłok ochronnych, etery glikolu propylenowego i etylenowego. W przedstawionej pracy dokonano przeglądu produkowanych przez firmę DOW rozpuszczalników tego typu, wybrano sześć z nich i oceniono ich przydatność w oczyszczaniu ultradźwiękowym. W tym celu porównano ich zachowanie się pod wpływem ultradźwięków z powszechnie dawniej stosowanym w oczyszczaniu ultradźwiękowym czterochloroetylenem.

---

Halogen solvents have been eliminated from surface cleaning processes, including ultrasonic cleaning, because of their harmfulness to human health (chlorinated solvents) and to the environment (freons). This has made it necessary to use other solvents which are often less effective but safer for people and the environment. To this end, propylene and ethylene glycol ethers have long been known to the protective coating industry. A review of this type of solvent is presented here. Six proprietary examples were selected to assess their suitability for ultrasonic cleaning. Their behavior under ultrasonic conditions was compared with that for tetrachloroethylene which was commonly used in the past.