Evaluation Indices of Exposure to Vibration

The article presents proposals of indexical evaluation of the exposure of operators of manual tools to vibrations. The presented indices have been developed on the basis of results of carried out laboratory examinations. The examinations scrutinised the effect of the pressure force and grip force exerted by an operator on a manual tool as well as the amplitudes and frequencies of the exciting signal on the vibrations transmission in the "hand-handle" system. The measurements were carried out on the test stand specially prepared to achieve the intendend objectives, which was equipped with a laser transducer enabling a contact-free measurement of the vibrations speed on the operator's hand. The conducted laboratory examinations have generated sets of results which were subjected to analysis. On the basis of the achieved results the most important conclusions concerning the effect of particular factors on the transmission of vibrations to the operator's hands have been formulated. The analysis yielded data, which constituted the basis to define proposals of the forms of indices typical for transmission of vibration in the "operator's hand - manual tool" system. The paper also provides the reader with a wide literature survey on the analysed subject.

---

W artykule przedstawiono propozycję wskaźnikowej oceny ekspozycji na drgania operatorów ręcznych narzędzi. Prezentowane wskaźniki opracowano na podstawie wyników przeprowadzonych badań laboratoryjnych. Przedmiotem tych badań był wpływ siły nacisku i siły zacisku wywieranych przez operatora na narzędzie ręczne oraz amplitudy i częstotliwości sygnału wymuszającego na przenoszenie drgań w układzie ręka-rękojeść. Pomiary wykonano na specjalnie przygotowanym do założonych celów stanowisku badawczym, które wyposażono w przetwornik laserowy umożliwiający bezstykowy pomiar prędkości drgań na ręku operatora. W rezultacie przeprowadzonych badań labolatoryjnych otrzymano zestawy wyników, które zostały poddane analizie. Na podstawie uzyskanych wyników sformułowano najważniejsze wnioski dotyczące wpływu poszczególnych czynników na przenoszenie drgań do rąk operatora. Dokonana analiza otrzymanych w badaniach wyników dostarczyła danych, które były podstawą do określenia propozycji postaci wskaźników charakteryzujących transmisję drgań w układzie ręka operatora - narzędzie ręczne.