Zasada zrównoważonego rozwoju w gospodarce odpadami komunalnymi.

W artykule określono zadania dla zintegrowanego systemu gospodarki odpadami komunalnymi w aspekcie zrównoważonego rozwoju. Opisano działania polegające na zapobieganiu powstawaniu i ograniczaniu ilości i uciążliwości odpadów, stanowiące jeden z warunków zapewnienia zrównoważonego rozwoju. Przedstawiono zintegrowany system gospodarki odpadami komunalnymi i scharakteryzowano podstawowe elementy tego systemu: recykling surowców wydzielonych z odpadów komunalnych, recykling organiczny, termiczne przekształcanie pozostałych odpadów, kontrolowane składowanie odpadów nie dających się wykorzystać lub unieszkodliwić w inny sposób. Recykling surowców wtórnych odzyskiwanych z odpadów komunalnych oraz recykling organiczny są ważnym i możliwym do wypełnienia warunkiem zrównoważonego rozwoju. Przekształcenia termiczne odpadów powinny odnosić się tylko do odpadów nieobjętych odzyskiem i recyklingiem. Składowanie odpadów jest z punktu widzenia zasady zrównoważonego rozwoju tylko wtedy właściwym rozwiązaniem, jeśli odnosi się do odpadów, których nie można zagospodarować oraz odpadów przetworzonych (pozostałości z kompostowania, odpady po przeróbce metodami termicznymi).

---

The article specifies tasks for an integrated system of municipal waste management in the context of sustainable development. Activities are described which aim at preventing generation of waste, reduction of its volume and ardousness to the environment that constitute one of the conditions of sustainable development. An integrated system of municipal waste management was presented alongside with a characteristics of its key elements, i.e.: recycling of raw materials isolated from municipal waste, thermal recycling, thermal processing of residual waste, monitoring of waste which is unrecyclable or which cannot be utilized. Recycling of materials obtained from municipal waste together with organic recycling form a condition of sustainable development that is both: important and feasible. Thermal processing of waste should be applied only to the waste that cannot be either recovered or recycling. From the sustainable development viewpoint, waste disposal seems to be a proper solution only when referred to recycled waste (remains from composting, and thermal processing) and waste that cannot be handled in any other way.