Badanie zależności między pyłem zawieszonym - PM-10, a stężeniem pyłu mierzonym metodami rutynowymi w kilku miastach Polski

Celem pracy było porównanie stężeń pyłu zawieszonego (PM-1O) mierzonego przy użyciu impaktora Harvarda z wartościami stężeń wyznaczanymi rutynowo, różnymi metodami, przez Stacje Sanitarno-Epidemiologiczne w trzech miastach Polski. Badania były wykonywane w ramach projektu PHARE-CESAR w związku z koniecznością dokonania oceny narażenia historycznego. Pomiary przeprowadzono w Kielcach i w Kędzierzynie-Koźlu, gdzie rutynowo mierzy się stężenie metodą reflektometryczną, a także w Pszczynie - gdzie oznacza się stężenie pyłu całkowitego (TSP) metodą grawimetryczną. Analiza porównawcza otrzymanych danych wykazała, że poziomy stężeń pyłu, mierzone przez Stację Sanitarno-Epidemiologiczną w Kędzierzynie-Koźlu, są zaniżone i słabo skorelowane w odniesieniu do stężenia pyłu PM-1O. Wartości stężenia pyłu wyznaczane przez Stację Sanitarno-Epidemiologiczną w Kielcach są również zaniżone w stosunku do stężenia pyłu PM-1O, jednak wykazują dobrą korelację ze stężeniem tego pyłu. Dlatego też, jest możliwe odtworzenie tam historycznych poziomów pyłu PM-1O na podstawie historycznych pomiarów rutynowych. Ze względu na obserwowaną silną korelację stężenia pyłu (TSP) wyznaczanego w Pszczynie ze stężeniem pyłu PM-1O jest możliwe, również i w tym wypadku, wyznaczenie historycznych wartości stężenia pyłu PM-1O.

---

The goal of that work is a comparison between the concentrations of suspended particulate matter (PM10), measured using Harvard's impactor, and the ones calculated with various routine methods by sanitary-epidemiological stations in three cities in Poland. The studies were conducted within the CESAR-PHARE project because of the necessity of the historical exposure evaluation. Measurements were made in Kielce and Kędzierzyn-Koźle, where the concentration is regularly measured using reflection spectroscopy, and in Pszczyna, where they use gravimetric analysis to this purpose. Comparative analysis of the results showed that the concentration levels measured by sanitary-epidemiological station in Kędzierzyn-Koźle are down-based and poorly correlated in comparison to the PM-1O dust concentration. The dust concentration values from Kielce station are also under-measured but they are quite well correlated with the concentration of PM-IO. That's why it is Kielce where it is possible to reproduce the historical levels of PM-IO on the basis of the routine measurements. The same situation was also observed in Pszczyna, so reproducing the historical concentration levels or PM-1O is also possible.