Emisja rtęci z polskich węgli energetycznych

Ze względu na perspektywę opracowania i wprowadzenia w Polsce regulacji prawnych określających dopuszczalny poziom emisji rtęci, m.in. z procesów spalania, konieczne jest określenie potencjalnego ładunku emisji Hg oraz oznaczenie zawartości rtęci w polskich węglach energetycznych. Niniejsza praca zawiera zestawienie wyników przeprowadzonych przez autorów oznaczania zawartości rtęci w głównych polskich węglach energetycznych. Uzyskane wyniki wskazują, że spalanie około połowy polskich węgli wiązać się będzie prawdopodobnie z koniecznością stosowania technologii ograniczających emisję związków rtęci do atmosfery jeśli na terenie Polski wprowadzone zostanę podobne standardy emisyjne jak w Stanach Zjednoczonych.

---

Due to probable soon implementation of mercury emission standards in Poland, it is needed to investigate potential mercury load in that country and to determine the concentration of mercury in Polish coals. The present paper gives an overview to the measurements of mercury concentration in main coals used for power production in Poland. The results indicate that combustion of roughly half of Polish coals may be associated with the requirement to implement a mercury removal technology if the emission standards in Poland will be set at similar level as established by EPA for the US.