O ekologicznym marzeniu HafenCity. Oddziaływanie struktur bionicznego detalu

W hamburskim HafenCity zbudowano dwa ekologiczne budynki: Unilever-Haus oraz Marco Polo Residential Tower. Technologie bioniczne zdeterminowały struktury tych budynków. Nie istnieją w nich typowe dekoracje. Ludzie mogą zobaczyć tylko elementy wynikające z technologii. Obserwator budynku musi redefiniować sposób postrzegania detalu architektonicznego.

---

In Hamburg's HafenCity there have been built two ecological buildings: Unilever-Haus and Marco Polo Residential Tower. Bionic technologies determined their structures. There are no typical decorations existing in these buildings. People can see only the elements that come out of the technology. An observer of the buildings has to redefine a perception of an architectural detail.