Temperatura ekwiwalentna jako wskaźnik do oceny odczuć środowiska cieplnego

W niniejszym artykule zamieszczono informacje na temat temperatury ekwiwalentnej jako wskaźnika do oceny odczuć środowiska cieplnego z wykorzystaniem manekina termicznego. Na podstawie normy PN-EN ISO 14505-2:2007 podano definicje temperatury ekwiwalentnej teq, temperatury ekwiwalentnej całego ciała teq,whole body oraz temperatury ekwiwalentnej segmentu teq,segment. Opisano sposób pomiaru teq z wykorzystaniem manekinów termicznych oraz przykłady zastosowania temperatury ekwiwalentnej do oceny środowiska cieplnego.

---

This paper contains information about the equivalent temperature as an index for the evaluation of environmental thermal sensations using a thermal manikin. Based on the standard PN-EN ISO 14505-2:2007, the definitions of the temperature equivalent teq, the equivalent temperature of the whole body teq,whole-body equivalent temperature teq,segment were given. The paper describes also a method for measuring teq using thermal manikins and some examples how to use teq for thermal environment assessment.