Minerały srebra z kopalni Friederike Juliane w Ciechanowicach (Sudety)

Próbki użyte do badań zostały zebrane z hałd starej kopalni srebra Friederike Juliane w Ciechanowicach. Zidentyfikowano dwa typy akantytu, srebro rodzime, amalgamaty Ag i stromeyeryt. Część z analizowanych skupień amalgamatów odpowiada swym składem chemicznym eugenitowi. Minerał ten jest stowarzyszony z amalgamatami, należącymi do serii Ag6,39Hg1,00–Ag17,04Hg1,00 oraz srebrem rodzimym o podwyższonej zawartości rtęci. Srebro rodzime występuje także w formie drutów, dendrytów i wrostków w barycie I, węglanach oraz löllingicie–safflorycie II. Stromeyeryt tworzy żyłki, przecinające masywną rudę bornitowo-chalkozynową. Niekiedy minerał ten współwystępuje z amalgamatami Ag oraz siarczkami i siarkosolami srebra. Minerały wchodzące w skład żył kruszcowych zawierających minerały srebra krystalizowały w dwóch etapach minerałotwórczych, z niskotemperaturowych roztworów hydrotermalnych (około 320–200°C).

---

Old dumps of the former Friederike Juliane mine in Ciechanowice (Sudety Mts., Poland) were sampled for analysis of silver minerals. Two types of acantite, native silver, Ag amalgams and stromeyerite were identified. Part of the Ag amalgams corresponds, by their chemical composition, to eugenite of the following empirical formula: Ag11.0Hg2.05 (based 12 analytical points). This mineral is associated with an amalgam belonging to the Ag6.39Hg1.00–Ag17.04Hg1.00 series, and to mercuriferous silver. Silver forms wires, dendrites, inclusions in barite I, and löllingite–safflorite II. Stromeyerite forms thin veinlets cutting the massive bornite-chalcocite ore. Sometimes, stromeyerite coexists with silver amalgams and other Ag sulphides and sulphosalts. The silver-rich mineralisation represents low-temperature ore parageneses (formed at about 320–200oC).