Analiza koncepcji modernizacji miejskiej pompowni wody czystej

W pracy przedstawiono warianty modernizacji pompowni wody czystej, pracującej w złożonym systemie wodociągowym miasta Kłodzko, położonego w terenie górskim. Na potrzeby opracowania wykonano inwentaryzację wyposażenia instalacyjnego eksploatowanej obecnie pompowni oraz kluczowych obiektów systemu dystrybucji wody (zbiorników). Po analizie występujących problemów eksploatacyjnych w pracy pompowni i po określeniu warunków technicznych jej współpracy z systemem dystrybucji wody, zaproponowano kilka wariantów racjonalnej modernizacji pompowni. Opracowano model hydrauliczny współpracy pompowni IIstopnia z siecią wodociągową w programie EPANET. Dla opracowanych koncepcji modernizacji pompowni wykonano kosztorysy, które umożliwiły (względne) porównanie kosztów inwestycyjnych i eksploatacyjnych proponowanych rozwiązań technicznych.

---

The paper presents various upgrade versions of a clean water pumping station working in a complex water supply system of the city Kłodzko, located in the mountainous terrain. The detailed inventory of installation equipment in currently operated pumping station and key objects in water distribution system (water tanks) were prepared. Following analysis of the existing operational problems in pumping station and determination of the technical conditions in connection with the water distribution system, several variants of rational modernization of pumping was proposed. Hydraulic model of the main pumping station and the water distribution network in EPANET was developed. For the variants under consideration cost estimation was made that allowed the (relative) comparison of investment and operational costs of the proposed technical solutions.