Evaluation of historic building conversion options in the context of sustainable development

Sustainable development is a method of resource management, the effect of which not only meet the needs of the present but also of future generations. Historical monuments as part of national heritage are a resource, which is protected not only in the sense of its cultural value but also has a potential for the creation of socio-economic values. The process of extending the life cycle of a historic building is associated primarily with the analysis of the options for its conversion in the light of various criteria, many of which have a fuzzy character. The aim of the paper regards the proper selection and also description of the criteria for assessing conversion options for historic buildings in the context of sustainable development.

---

Zrównoważony rozwój to taki sposób gospodarowania zasobami, którego efekt nie tylko zaspakaja potrzeby obecne, ale również potrzeby przyszłych pokoleń. Zabytki nieruchome jako część dziedzictwa narodowego stanowią zasób, który podlega ochronie w sensie jego wartości kulturowej i stanowi potencjał do kreowania wartości społeczno-ekonomicznych. Proces wydłużania cyklu życia obiektu zabytkowego wiąże się przede wszystkim z analizą wariantów jego adaptacji w świetle różnych kryteriów, których znaczna część posiada rozmyty charakter. Celem artykułu jest właściwy dobór i zarazem opis kryteriów na potrzeby oceny wariantów adaptacji obiektów zabytkowych w aspekcie zrównoważonego rozwoju.