„Biblioteczka Toruńska” (1980–1984) – seria Toruńskiego Towarzystwa Kultury

„Biblioteczka Toruńska” to seria popularnonaukowa powstała dla uczczenia jubileuszu 750-lecia miast pomorskich Torunia i Chełmna. Jej wydawcą było Toruńskie Towarzystwo Kultury zasłużone w pogłębianiu świadomość historycznej wśród mieszkańców miasta. W latach 1980–1984, ukazało się dwanaście kolejno numerowanych tomików, które w ujęciu popularnonaukowym prezentowały historię, tradycję i kulturę regionu. Za opracowanie graficzne cyklu odpowiedzialny był Zygfryd Gardzielewski, a funkcję redaktora wydawnictw pełnił Alojzy Tujakowski. Edycja serii została zakończona w 1984 r., ale nurt wydawnictw popularnonaukowych był kontynuowany w nowej inicjatywie – „Biblioteczce Toruńskiego Towarzystwa Kultury”. Artykuł przybliża okoliczności powstania pierwszego cyklu wydawniczego Toruńskiego Towarzystwa Kultury. Szeroko prezentuje pozycje, które znalazły się w planach wydawniczych tej serii, ale ostatecznie nie ukazały się drukiem.

“Toruń’s book collection” is a series for the general public, which was created to commemorate the 750th anniversary of two Pomeranian towns – Toruń and Chełmno. Its publisher was the Toruń Society of Culture, which rendered great service to broaden the historical consciousness of Toruń’s inhabitants. In the years 1980-1984 twelve volumes presenting the history, tradition and culture of the region to the general public were published. Zygfryd Gardzielewski was responsible for the graphic design, and Alojzy Tujakowski was an editor. The edition of the series was finished in 1984, but there appeared a similar initiative – “Book Collection of the Toruń Society of Culture”- which continued the tradition of publishing books for the general public. The article describes the circumstances of the creation of the first publishing cycle of the Toruń Society of Culture. It lists books which were to have been published, but eventually never occurred in print.

Die „Biblioteczka Toruńska” [Thorner Handbibliothek] ist eine populärwissenschaftliche Reihe, die zu Ehren des 750. Jubiläums der pommerschen Städte Thorn/Toruń und Kulm/Chełmno entstand. Ihr Herausgeber war der Thorner Kulturverein, der sich um die Vertiefung des historischen Bewusstseins unter den Einwohnern dieser Städte verdient gemacht hat. In den Jahren 1980-1984 erschienen zwölf fortlaufend nummerierte Bände, die die Geschichte, Tradition und Kultur der Region populärwissenschaftlich präsentierten. Verantwortlich für die graphische Bearbeitung des Zyklus war Zygfryd Gardzielewski, die Funktion des Verlagsredakteurs übte Alojzy Tujakowski aus. Die Edition der Reihe wurde 1984 eingestellt, aber die Strömung der populärwissenschaftlichen Publikationen wurde in einer neuen Initiative fortgesetzt – und zwar in der „Biblioteczka Toruńskiego Towarzystwa Kultury” [Handbibliothek des Thorner Kulturvereins]. Der Artikel bringt die Entstehungsumstände des ersten Publikationszyklus des Thorner Kulturvereins näher. Ausführlich präsentiert werden Positionen, die sich in den Publikationsplänen dieser Reihe befanden, aber letztendlich nicht gedruckt wurden.