Parki na dawnych terenach przemysłowych jako element szczególny w krajobrazie Zürychu

W artykule przedstawiony został problem rekreacyjnego zagospodarowania terenów poprzemysłowych. Jako przykład wybrane zostały cztery parki zrealizowane w ostatnich latach w dawnej dzielnicy przemysłowej Zürychu. Na uwagę zasługuje nie tylko nowoczesna forma obiektów, ale także doskonałe ich wpisanie w rewitalizowaną tkankę miejską zgodnie z zasadą Mixed-use, według której łączy się funkcje mieszkaniową, pracę oraz wypoczynek. Przytoczone realizacje parków ilustrują możliwości wykorzystania oraz potencjał terenów poprzemysłowych, a także ich istotne miejsce w kształtowaniu krajobrazu miasta. Ponadto dobre i sprawdzone rozwiązania mogą stanowić inspirację do działań rewitalizacyjnych w polskich miastach.

The article entitled "Parks on former industrial sites as a special element of Zürich landscape" presents the issue of recreational development of brownfields. The author discusses four parks realized in recent years in the former industrial area of Zürich. Close sttention is drawn not only to modern forms of objects but also to the way these parks perfectly enter a revitalized urban district in accordance with the mixed-use principle which combines housing, work and leisure functions. The project of these park illustrates the possibilities and potential use of brownfields and their important place in shaping the landscape of the city. Moreover, good and proven solutions can provide inspiration for revitalization activities in Polish cities.