Słoma w butach

In the present article the author is trying to describe the phenomenon of formation of new lexical units on the example of the idiom słoma komuś wystaje z butów (Somebody is a country bumpkin). The paper focuses on one of the possibilities of forming new lexical units – modification and changing of boundaries of existing units. The author describes the phenomenon in the categories of phraseological derivation (słoma komuś wystaje z butów, ktoś wytrzepał sobie słomę z butów, słoma w butach) and phraseological variants (ktoś wytrzepał : wyjął : wyciągnął słomę z butów).