Three-dimensional Aspect of the Town and Fortress on the Example of Zamość

The aim of the article is to look at Zamość as a three-dimensional spatial construct, which may be compared to an architectural and sculptural work of art. Analysing the external image of the town, its form, characteristic features, and dominant height one may broaden the interpretation by adding figurative, emotive or metaphysical aspects. The text constitutes the development of the thought of Stanisław Herbst, according to which Zamość was designed as a three-dimensional shape, not as a plan. The subject matter was examined using the sources of historical cartography and iconography along with modern aerial photographs. The text also includes the review of scientific publications concerning the subject matter. The observation of the town also played a major role.

Der Artikel möchte Zamość als dreidimensionales Raumkonstrukt betrachten, das man mit einem architektonisch-bildhauerischen Werk vergleichen kann. Durch die Analyse der äußeren Erscheinung der Stadt, ihrer Formen, Eigenschaften, Höhendominanten kann man die Interpretation um bestimmte Werte wie etwa den darstellerischen, den emotiven oder den metaphysischen erweitern. Zugleich ist der Text die Entfaltung eines Gedankens von Stanisław Herbst, wonach Zamość nicht als Plan, sondern als Block entworfen wurde. Das Thema wurde unter Benutzung von Quellen aus der historischen Kartografie und Ikonografie sowie von modernen Luftbildern ausgearbeitet. Dazu kommt ein Überblick über die wissenschaftlichen Veröffentlichungen zum gewählten Thema. Von Bedeutung war auch die unmittelbare Betrachtung der Stadt.