Odwołanie do fonologii w procesie dzielenia na sylaby wyrazów ortograficznych języka polskiego

W artykule omówiono wybrane zagadnienia związane z procesem automatycznego dzielenia na sylaby tekstów ortograficznych w języku polskim. Przy projektowaniu systemu sylabifikującego uwzględniono kilka istotnych czynników: zasady fonologiczne,odczucia subiektywne, strukturęmorfologiczna wyrazów. Zasady fonologiczne – przede wszystkim zasada sonorności – odnosi się do fonetycznej definicji sylaby. W niniejszej publikacji skoncentrowano się na aspektach działania systemu związanych z odwoływaniem się do zasad fonologicznych. Te zasady odnoszą się do wewnątrzwyrazowych grup spółgłoskowych, które są wyznaczane na podstawie informacji o lokalizacji liter odpowiadających ośrodkom sylab. To zadanie jest nieco utrudnione faktem, że w języku polskim niektóre litery, które zazwyczaj oznaczają samogłoski, w określonym kontekście oznaczają spółgłoski. W artykule omówiono również metodę przesłaniania podziału wynikającego z fonologii. Można stosować reguły które odnoszą się do odczucia subiektywnego i podział z niego wynikający różni się od podziału wynikającego z fonologii.

This paper presents selected topics related to automatic syllabification in Polish. Several factors have been taken into consideration in designing a syllabification system for Polish – phonological principles, subjective feelings, and the morphological structure of words. The phonological principles, primarily the sonority principle, refer to the phonetic definition of a syllable, but subjective feelings sometimes suggest another division. The main goal of this article is to describe aspects of the syllabification system that refer to phonological principles. These principles refer to consonant clusters located within words, hence a method of extracting such clusters is given. This method is based on marking letters in the orthographic form of words that represent syllable nuclei. This task is somewhat complicated by the fact that some Polish letters that usually stand for vowels also represent consonants in particular neighborhoods. A method of masking the division based on phonology is also given. It is possible to apply rules that reflect subjective feelings, and the resulting division may differ from the division based on phonology.