Kim są ruscy w powieści Doroty Masłowskiej „Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną"?

Powieść Doroty Masłowskiej Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną analizowana jest z perspektywy postzależnościowej. Rozpatruje się zjawisko zniesienia, czyli odrzucenia wszelkich kategorii kultury narzuconej. Bohaterowie swoją tożsamość narodową, tzw. polskość, manifestują poprzez agresywną negację tego, co ruskie czyli obce. Postać Ruska-wroga obsesyjnie przybiera różne konfiguracje, wcielenia i kategorie, które trudno jednoznacznie zaklasyfikować.  

Роман Дороты Масловской «Польско-русская война под бело-красным флагом» анализируется с перспективы постзависимости. В нем рассматривается феномен отмены, т. е. отторжения всех видов навязанной культуры. Герои свою национальную идентичность, т.н. польскость, демонстрируют через агрессивное отрицание того, что является русским, т.е. чужим. Образ врага-москаля навязчиво принимает различные формы, воплощения и категории, кoторые сложно однозначно классифицировать.  

Dorota Masłowska’s novel White and Red is analysed through a post-dependence lens. It examines the phenomenon of abrogation, i.e. refusal of all categories of imposed culture. The protagonists manifest their national identity through an aggressive negation of what is ‘Russkie’, therefore alien. The character of the ‘Russky’- enemy, is obsessively shaped into various configurations, incarnations and types, which are hard to put into definite categories.