„Przywołuję śmierć, ona nie chce przyjść…”. Cierpienie w tekstach flamenco

Tematem artykułu są teksty pieśni flamenco, wyrażające cierpienie. Autorka przedstawia historię sztuki flamenco, pisze o jej związkach z kulturą Andaluzji, o mitycznej cygańskości. Przybliża teorię Luisa Lavaur’a o wpływie romantyzmu na estetykę flamenco. Śpiewana w dialekcie andaluzyjskim poezja flamenco, ma charakterystyczną, często archaiczną formę. Przenikają się w niej teksty o ludowym rodowodzie i poezja uznawana za wysoką. Przytoczone teksty wybranych trzech tradycyjnych stylów flamenco wyrażają trudy ludzkiej kondycji, mówią o cierpieniu w jego różnych odcieniach.  

The article deals with flamenco song lyrics expressing suffering. The author presents the history of flamenco art and its connections with the culture of Andalusia and mythical gypsy features. In doing so she brings the reader closer to the theory launched by Luis Lavaur, dealing with the impact of Romanticism upon Flamenco aesthetics. Flamenco poetry performed in the Andalusian dialect possesses a characteristic, often archaic form permeated by texts of folk origin and poetry regarded as superior. Cited texts of three selected flamenco styles express the hardships of human condition and various shades of suffering.