Transgraniczne projekty medialne na przykładzie polsko-niemieckiego pogranicza – studium rozwoju od 1989 roku po współczesność

Media odgrywają istotną rolę w polsko-niemieckich stosunkach po 1989 r. Brakuje jednak opracowań naukowych dotyczących komunikacji w obszarach pogranicza. Być może brak badań jest spowodowany trudnościami wynikającymi z odmienności systemów medialnych po obu stronach granicy. Interesujące badawczo jest zbadanie, skąd mieszkańcy obydwu stron granicy czerpią wiedzę i informacje o regionie. Odpowiedź na to pytanie może dać bogaty wgląd w tworzenie opinii, w postrzeganie granicy przez mieszkańców obszarów przygranicznych czy własnego kraju i bliźnich. Artykuł jest próbą analizy transgranicznych projektów medialnych, jakie zostały zrealizowane na przełomie XX i XXI wieku. Opisano wybrane przykłady prasowych, radiowych, telewizyjnych i internetowych transgranicznych projektów medialnych, obecnych zarówno w polskim, jak i w niemieckim systemie medialnym. Na podstawie dotychczasowych badań analizy zawartości wybranych projektów autorka podjęła próbę określenia charakterystycznych cech przekazu tych mediów (których cechą znamienną jest opis codzienności polsko-niemieckiego pogranicza).

Trans border media Project, a case study of the Pol ish-German borderland – develo pment studies from 1989 to the con temporary times / The media is playing a major role in the Polish-German relations after 1989. There is, however, lack of scientific studies on communications in the borderland region. The scarcity of research may be the result of difficulties arising from the disparity of the media systems at the respective sides of the border. Very interesting from the research point of view is finding out where citizens from both sides of the border were obtaining their knowledge and information about their region from. The answer to this question could give an ample access to opinion formation, perception of the border by residents living within the borderland area whether in one’s own country or the neighbours’. The article attempts to analyse the transborder media projects carried out at the turn of the XX and XXI centuries. I n the article selected examples of the press, radio, television and transborder Internet media projects, available in both the polish and german media systems are presented. Based on the current evaluation of selected projects content analysis the author attempts to define the characteristic features of these media transmissions (whose characteristic feature is the description of the daily life at the Polish-German borderland).