Jak mit jednoczy Europę? Analiza arturiańskich elementów kultury symbolicznej jako czynników spajających współczesną Europę

Wprowadzenie 7 Zastosowania pojęcia europeizacji 15 Europejskie źródła kultury zachodniej 51 Mediewalizm i metafora neośredniowieczna 61 Mit i myślenie mityczne w zasobach kultury symbolicznej 79 Tradycja a mit 113 Próba podsumowania 131 Bibliografia 137 Aneks: Krótkie streszczenie głównych wątków arturiańskich treści mitycznych 149

Europeizacja kultury dokonuje się także w sferze mitu i dzieje się to bez bezpośredniego związku z Unią Europejską. Jest to więc „miękkie” i może nawet „minimalistyczne” pojęcie europeizacji kultury w obrębie Europy, a nawet Zachodu, ograniczone do sfery mitu, nie wkraczające w sferę historii. Proponuję określać wspólny zasób treści mitycznych terminem acquis mythologique. Według tej propozycji podmiot nie musi, lecz może przyjąć wspólne elementy kulturowe, a czyni to ze względu na ich atrakcyjność, adekwatność do potrzeb podmiotu, nie zaś ze względu na zewnętrzny nacisk. Łatwiej z pewnością zaakceptować europeizację w odniesieniu do sfery treści mitycznych niż w odniesieniu do treści uznawanych za historyczne i jako takie stosowanych często w reprezentowaniu zbiorowych interesów etnicznych lub narodowych.

The Europeanization of culture also takes place in the realm of myth, and it happens without any direct connection to the European Union. So it is a "soft" and maybe even "minimalistic" notion of Europeanization of culture within Europe or even in the West, limited to the sphere of myth, not entering the sphere of history. I propose to call the common stock of mythic content by the term acquis mythologique. According to this proposal, the subject does not have to but can accept common cultural elements, and does so because of their attractiveness, their relevance to the subject's needs, not because of external pressure. It is certainly easier to accept Europeanization in relation to the realm of mythological content than in relation to content that is considered historical and as such often used in representing collective ethnic or national interests.