Tytuł pozycji:
Nienawiść ludzi y żal : komedyia w pięciu aktach pisana na wzor komedyi niemieckiey pod tytułem [?] : w Warszawie roku 1790
Inne przeróbki i tłumaczenia tej sztuki pod sygnaturami Rps BOZ 970 i Rps BOZ 1037.
Na karcie I i Iv zezwolenia cenzury z lat 1795, 1799, 1800, 1815.
Język polski.
rękopisy polskie
W tekście drobne poprawki i liczne skreślenia (reżyserskie?). Tytuł na okładce ręką I. Werowskiego, tytuł na karcie I oryginalny, z dopiskiem u góry ręką J. Przyborowskiego "Kotzebue Aug". Na karcie Iv kilka wersji obsady różnymi rękami, częściowo skreślone.
Jedna obsada wpisana przez Bogusławskiego, który występuje jako Nieznajomy
Pismo jednej ręki.