O problematyce kobiecej na płaszczyźnie językowej w kontekście zagadnienia równych szans w Polsce, Rosji i Bułgarii

This article aims to outline issues related to equal treatment of women and men that can be observed at the languagelevel in Poland, Russia and Bulgaria. So far, the Polish, Russian and Bulgarian languages have not beensubjected to a comparative analysis with regard to the use of feminitives. The article provides a contrastiveanalysis of names for professions and functions as well as certain linguistic conventions in the languagesin question. Drawing on extensive linguistic material, the authors’ research exposes the problem of linguisticasymmetry in the creation of female names in the three Slavic languages representing the Western, Westernand Southern groups respectively.

Celem artykułu jest analiza zagadnienia równego statusu mężczyzn i kobiet widzianego przez pryzmatzjawisk językowych w P olsce, Rosji i B ułgarii. Dotychczas języki polski, rosyjski i bułgarski nie były konfrontowanepod kątem feminatywów, w niniejszym tekście zatem zestawiono nazwy zawodów i funkcji orazwybrane zwyczaje językowe związane z kobiecością i męskością. Badania przeprowadzone na podstawieobszernego materiału językowego wskazują na problem asymetrii językowej w tworzeniu nazw żeńskichw trzech językach słowiańskich z grupy zachodniej, wschodniej i południowej.Widoczność kobiet w języku jest jednym z wymiarów równości