Pamiątka wojennej służby] [Dokument ikonograficzny

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Fotografia wykonana w zakładzie fotograficznym w Zamościu przedstawia dwóch mężczyzn w mundurach armii carskiej. Fotografia ta wkomponowana jest w szablon przedstawiający różne przedmioty związane z wojskiem i wojną. Na górze napis w języku rosyjskim : "V'' pamât' voennoj služby" (Na pamiątkę wojennej służby). Na odwrocie zdjęcia inskrypcja : "To zdjęcie Robione było 1907 r w Carskim Wojsku. To byli Chłopi z Wielączy k/Zamościa..."

1907 r., Zamość

A photo taken in a photographic studio in Zamość depicts two men in the Russian Imperial army uniforms. This photo constitutes a part of a template various items interrelated with an army and a war. Above the photo there is an inscription in Russian saying: “V'' pamât' voennoj služby” [A reminder of military service]. The inscription at the back of the photo says: “This photo was taken in 1907 in the Russian Imperial Army. These were peasants from Wielącza near Zamość”

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

1907, Zamość