Przestępstwa i opłaty administracyjne we wsiach prawa wołoskiego starostwa samborskiego w Inwentarzu… Jana Zamoyskiego z 1568 roku: edycja źródłowa

The edited material was created as a result of actions undertaken by Jan Zamoyski as a royal envoy to the Sambor starostwo. It is divided into two parts. In the first, written in Latin and taken by the creator of the Inventory... probably from earlier, unpreserved sources, particular types of dues (capita) — administrative penalties and fees — were characterized with justification for collecting them (causae). The second part, written in Polish, is a practical supplement to the previous one: it calculates how many fees have been collected in a given village and how much remained to be enforced. The Inventory… shows the specific legal customs prevailing in the second half of the sixteenth century in the starostwo. It is possible to find local trends, but also elements of the Wallachian, Ruthenian and Polish customary laws.

23 cm

Wydawany materiał jest efektem działań Jana Zamoyskiego jako wysłannika królewskiego w starostwie samborskim. Dzieli się na dwie części. W pierwszej, spisanej po łacinie i zaczerpniętej przez twórcę Inwentarza… zapewne z wcześniejszych, niezachowanych obecnie źródeł, opisano poszczególne typy należności (capita — kar i opłat administracyjnych) z uzasadnieniem ich pobierania (causae). Druga część, zapisana już po polsku, jest praktycznym uzupełnieniem poprzedniej: wyliczono w niej, ile w danej wsi pobrano opłat, a ile jeszcze zostało do wyegzekwowania. Informacje te wskazują na specyficzne obyczaje prawne panujące w drugiej połowie XVI w., w których odnaleźć można wątki lokalne, ale i elementy obyczajowego prawa wołoskiego, ruskiego i polskiego.