A family at the stack of potatoes] [An iconographic document

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

Fotografia przedstawia rodzinę pozująca na tle drewnianej narzędziowni/drewutni. Pośrodku siedzi starszy mężczyzna w wysokich butach oficerkach, ciemnej kurtce i czapce z daszkiem. Po lewej stronie stoją dwie kobiety i dziewczynka. Starsza kobieta ubrana jest w ciemną marynarkę i jasną, długa spódnicę (lub sukienkę), młodsza w żakiet. Dziewczynka ma na sobie jasny sweterek, korale i spódniczkę w groszki. Po prawej stronie stoi druga, nieco starsza, dziewczynka oraz mężczyzna w dłuższej kurtce i kapeluszu. Przed nimi, na ziemi usypany jest stożek ziemniaków