Streszcz. ang. i pol. Nazwy taksonów również łac.
Bibliogr.: p. 70-74
Abstracts in Polish. Taxa in Latin
Scharakteryzowano aktualną ichtiofaunę Odry ujściowych partii jej największych dopływów (Oława, Widawa, Bystrzyca, Ślęża) oraz wybranych zbiorników (glinianki, sadzawki i stawy parkowe, kąpieliska miejskie, fosa miejska) obszaru miejskiego Wrocławia. Dane dotyczące stanu ichtiofauny uzyskano w wyniku własnych badań (elektropołowy i połowy sieciowe), odłowów bonitacyjnych PZW, analizy protokolów zarybieniowych, kontroli i analizy rejestrów połowów wędkarskich oraz wywiadów z wędkarzami, prowadzonych od1980 do 2010 roku. Łącznie stwierdzono na obszarze aglomeracji wrocławskiej obecność 46, z czego w Odrze 42 (11–39), jej dopływach 41 (9–34) gatunków ryb i minogów. W zbiornikach śródmiejskich, których ichtiofauna jest formowana głównie poprzez zarybienia odnotowano łącznie 28 (1–13) gatunków, należących do eurytopowej i stagnofilnej grupy ekologicznej. Wakwenach Wrocławia występuje 9 gatunków chronionych (Lampetra planeri, Acipenser oxirynchus, Gobio albipinnatus, Rhodeus sericeus, Eupallasella percnurus, Cobitis taenia, Sabanejewia baltica (=aurata), Misgurnus fossilis, Barbatula barbatula) i 5 (Vimba vimba, Barbus barbus, Chondrostoma nasus, Hucho hucho, Salmo salar) zagrożonych w Polsce. Ponadto stwierdzono w ciekach i akwenach Wrocławia stałe lub sporadyczne występowanie 11 gatunków ryb i minogów (Lampetra planeri, Acipenser oxirynchus, Gobio albipinnatus, Rhodeus sericeus, Aspius aspius, Eupallasella percnurus, Cobitis taenia, Sabanejewia baltica (=aurata), Misgurnus fossilis, Hucho hucho, Salmo salar) objętych europejską ochroną sieci Natura 2000. Występuje tu również 10 celowo lub przypadkowo introdukowanych gatunków (Cyprinus carpio, Carassius gibelio, Ctenopharyngodon idella, Hypophthalmichthys molitrix, Aristichthys nobilis, Pseudorasbora parva, Piaractus brachypomus, Ameiurus nebulosus, Oncorhynchus mykiss, Hucho hucho). Na wrocławskim odcinku Odry zanikło na początku XX w., lub przestało tu docierać 8 gatunków ryb i minogów: Petromyzon marinus, Lampetra fluviatilis, Alosa alosa, Osmerus eperlanus, Pelecus cultratus, Acipenser oxirynchus, Salmo salar, S. trutta m. trutta – z których trzy ostatnie przywraca się temu obszarowi. Mimo długoletniego wpływu skanalizowania i przegrodzenia biegu Odry licznymi tamami, jazami i śluzami oraz wysokiej antropogenicznej presji (w tym natężonych połowów wędkarskich), we wrocławskich wodach występują zróżnicowane gatunkowo, a w Odrze bogate liczebnie zespoły ryb.
S. 49-74 : il. ; 25 cm
The ichthyofauna of the Odra River, its major tributaries (Oława, Widawa, Bystrzyca, Ślęza) and selectedreservoirs (sand and clay pits, city park ponds, recreational reservoirs, city moat) within the city of Wrocław is described on the basis of data obtained in our own studies (electrofishing and net-catching), quality control catches of the Polish Angling Association, analysis of stocking registers, control and analysis of angling inquiries and interviewing anglers in 1980–2010. Forty six fish and lamprey species were recorded: 42 in the Odra River, and 41 in its tributaries. Twenty eight species were recorded from the city reservoirs; they represented euryoecious and stagnophilous ecological groups. The study area holds nine species which are legally protected in Poland (Lampetra planeri, Acipenser oxirynchus, Gobio albipinnatus, Rhodeus sericeus, Eupallasella percnurus, Cobitis taenia, Sabanejewia baltica (=aurata), Misgurnus fossilis, Barbatula barbatula) and five species regarded as endangered in the country (Barbus barbus, Vimba vimba, Chondrostoma nasus, Hucho hucho, Salmo salar). Eleven species occurring in the water courses and reservoirs of Wrocław are protected within the EU Habitats Directive (92/43/EWG). Ten species introduced accidentally or on purpose occur in the city. Despite the high anthropopressure, including intensiveangling, the Wrocław waters still hold diverse, and the Odra River itself – even rich – fish communities.
Bibliogr. s. 70-74
P. 49-74 : ill. ; 25 cm
