Mężczyźni z rowerami] [Dokument ikonograficzny

11 września 1929 r., Będków / Brzeziny

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Zdjęcie przedstawia czterech mężczyzn, dwóch z rowerami. W tle widać zagajnik brzozowy. Według opisu właściciela zdjęcia, przedstawia ono technika melioracyjnego i praktykantów podczas przeprowadzania melioracji we wsi Brzeziny i okolicy. Mężczyzna zaznaczony krzyżykiem (drugi od prawej) to właściciel zdjęcia. Na odwrocie zdjęcia inskrypcja : "Pamiątka z Będkowa dnia 11/9.1929"

The photo depicts four men, two of them with bicycles. In the background there is a birch tree grove. According to the photo owner’s account, it depicts a drainage technician and his apprentices during drainage works in the village of Brzeziny and its vicinity. The man marked with a cross (second from the right) is the photo’s owner. At the back of the photo there is an inscription saying: “A memento from Będków dated 11/9.1929”.

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)