Portret rodzinny] [Dokument ikonograficzny

1918, Sieradz

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

1918 r., Sieradz

Portret przedstawia kobietę i mężczyznę odświętnie ubranych oraz kilkuletnią dziewczynkę. Kobieta w jasnej chuście na głowie, z koralami i krzyżykiem na szyi. Dziewczynka również z koralikami i krzyżykiem. Na odwrocie zdjęcia inskrypcja : "Kochany stryjcio Andrzej (...) z Żoną i córką Władzią". Z opisu właściciela zdjęcia wynika, że mieszkali oni we wsi Starce do 1939 r., a następnie przenieśli się do oddalonej o dwa kilometry wsi Zagóra. Zmarli w 1943 r. Zdjęcie wykonane w 1918 roku w Sieradzu

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

The portrait depicts a woman and a man, both festively dressed, with a small girl. The woman is wearing a light-coloured headscarf and has a string of beads with a cross on her neck. The girl is also wearing a string of beads and a cross. The inscription at the back of the photo says: “Our beloved uncle Andrzej (…) with his Wife and daughter Władzia”. According to the photo owner’s account, they lived in the village of Starce until 1939 and then moved to the village of Zagóra, located two kilometres away. They died in 1943. The photo was taken in 1918 in Sieradz