Fotografia zbiorowa - członkowie teatru amatorskiego] [Dokument ikonograficzny

Zdjęcie przedstawia grupę kobiet i mężczyzn, głównie młodych. Większość kobiet w odświętnych strojach ludowych. Mężczyzna siedzący na krześle trzyma harmonię. Według właścicielki zdjęcia przedstawia ono grupkę młodzieży biorącej udział w kursach wieczorowych prowadzonych przez nauczycielkę, Zofię (...), i wspólnie z nią przygotowującej przedstawienia - było to coś w rodzaju teatru amatorskiego. Na odwrocie zdjęcia inskrypcja : "Bolesławów 8.07.1918 r. Zochnie, aby zawsze garnęła się do gromadki i oświaty, jak w ciągu tych lat trzech i miło wspominała całą naszą gromadę. Zofia (...)”

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

8 lipca 1918 r., Bolesławów

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

1918, July the 8th, Bolesławów

The photo depicts a group of women and men, mainly young ones. Most of women are wearing festive folk costume. A man sitting in a chair is holding an accordion. According to the photo owner’s account, it depicts a group of youths attending evening courses run by teacher Zofia (…), who were together practicing for a show – it was a sort of an amateur theatre. At the back of the photo there is the following inscription: “Bolesławów 8.07.1918. For Zochna, so that she stays as dedicated to pupils and education as she has been for these last three years and has warm memories of our entire group, Zofia (…)”