Ślub pasterzy dheberiya rabari (Dokument ikonograficzny)

Fotografia (skan ze slajdu).Młoda para podczas ceremonii ślubnej w towarzystwie rodziny. W centrum pan młody ubrany odświętnie – na głowie udekorowany odświętnie turban, bogato zdobiona kolorowa kurta, w prawej ręce miecz. Po prawej stronie panna młoda w zielono-pomarańczowym szalu zakrywającym twarz. Kolorowy szal wskazuje, że panna młoda jest jeszcze w stanie panieńskim. Dokonywana na końcu ceremonii zmiana szala na czarny we wzory będzie wizualnym znakiem uznania statusu mężatki. Oboje – pan młody i panna młoda – są połączeni białym sznurem bawełnianym. To ważny element ceremoniału ślubnego oznaczający tworzone więzy małżeńskie. Oboje siedzą przed kapłanem hinduistycznym (bramin z kasty radżgor) – na zdjęciu widoczny tył jego głowy – tuż przed okrążaniem świętego ognia. Z prawej strony widoczny ‘słup’ ustawiony z miedzianych garów, także element symboliki hinduistycznej. Ceremonia odbywa się we wsi panny młodej. Z tyłu widoczne są kobiety w czarnych szalach z bogatą biżuterią na piersiach należące do rodziny panny młodej. Mężczyźni odświętnie ubrani na biało to drużbowie pana młodego

Photography (scan from a slide). Young couple during the wedding ceremony in the company of family. In the center the groom wearing festively decorated turban on the head, richly decorated colorful jacket and with a sword in his right hand. On the right the bride with face covered by a green-and-orange veil. Colorful veil indicates that the bride is still maiden. Change of the veil from colorful to black with pattern made at the end of the ceremony is a visual sign of recognition of the status of married women. Both - the groom and the bride - are connected to a white cotton rope. This is an important part of the wedding ceremony signifying created bonds of marriage. They both sit in front of the Hindu priest (Brahmin of Rajgor caste) - the picture shows the back of his head - just before the encirclement of the sacred fire. On the right side you see 'pole' set of copper pots also part of the Hindu symbolism. The ceremony takes place in the village of the bride. On the back are visible women in black veils with rich jewels on the chest belonging to the family of the bride. Men dressed in white are groomsmen