{A portrait of a family] [An iconographic document]

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Fotografia przedstawia kobietę, mężczyznę i dziecko pozujących do zdjęcia w zakładzie fotograficznym. Mężczyzna ubrany jest w jasny garnitur oraz białą koszulę z krawatem i biały kwiatek wpięty w butonierkę. Włosy ma zaczesane do góry, ma mały wąsik. Obok niego stoi około ośmioletni chłopiec w ciemnej marynarce, jasnych spodniach w kratę, białej koszuli i krawacie. Chłopiec przytula się policzkiem do siedzącej na krześle młodej kobiety, która jest ubrana w białą elegancką sukienkę bez rękawów. Kobieta ma starannie ułożone włosy a na sobie sporo biżuterii: kolczyki, naszyjnik i zegarek

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

Według właściciela zdjęcia przedstawia ono Piotra (...) z żoną i synem. Byli oni emigrantami z Ameryki przebywającymi w Polsce w 1927 r. Zdjęcie wykonał według relacji darczyńcy jakiś Żyd