An end of the school year] [An iconographic document

Według właścicielki zdjęcia przedstawia ono zakończenie roku szkolnego w szkole podstawowej w Wysogotówku. Prawdopodobnie wśród dziewczynek jest jej teściowa, która pochodziła z tej wsi i tam się wychowała. W roku wykonania zdjęcia miała 12 lat. Teściowa pochodziła z bardzo licznej rodziny z dziesięciorgiem dzieci. Jak relacjonuje właścicielka zdjęcia były to ciężkie czasy (przeddzień I wojny światowej), brakowało pracy i chleba

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Fotografia przedstawia liczną grupę dzieci pozujących do zdjęcia w czterech rzędach na tle murowanego budynku. Po lewej stronie zdjęcia stoi młoda nauczycielka ubrana w białą bluzkę i długą ciemną spódnicę, po drugiej stronie grupy stoi nauczyciel w marynarce z kamizelką, szarych spodniach i białej koszuli z muszką. U jego boku siedzi duży pies o jasnej sierści. Dzieci ubrane są skromnie lecz bardzo schludnie. Dziewczynki mają na sobie przeważnie jasne sukienki a niektóre sznury korali na szyi. Kilka dziewczynek z pierwszego rzędu jest bosonoga. Chłopcy są ubrani w ciemne kurtki lub jasne koszule a kilkoro w marynarskie bluzy. Dziewczynka siedząca pośrodku pierwszego rzędu trzyma w rękach tabliczkę z napisem: „(…) [nieodczytane] 1914”

1914 rok, Wysogotówek

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

1914, Wysogotówek.