A 3rd of May parade in Irządze] [An iconographic document

3 maja 1935 r., Irządze, pow. Zawiercie, woj. śląskie

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Fotografia przedstawia ludzi idących w rozwlekłym szeregu środkiem ulicy. W środku grupy orkiestra prowadzona przez mężczyznę w mundurze. W tle (po prawej stronie) widać budynki drewniane kryte strzechą. Według właścicielki zdjęcia przedstawia ono obchody 3 Maja we wsi Irządze. Na odwrocie zdjęcia inskrypcja: "Pochód organizacji podczas Św. Nar. 3-go Maja w Irządzach w 1935 r."

3rd May 1935, Irządze, district Zawiercie, voiv. Śląskie

The photo depicts people in a long line walking in the middle of a street. In the middle of the group there is an orchestra lead by a man in a uniform. In the background (on the right) there are thatched wooden buildings. According to the photo’s owner, it depicts celebrations of the 3rd of May in the village of Irządze. There is an inscription at the back of the photo: “A parade of organizations during the 3rd of May National Holiday in Irządze in 1935”

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)