A family on the threshold of the house on the Holy Communion day] [An iconographic document

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

The photo depicts a family: a woman and a man with three children, and a young woman in a white blouse standing behind them. They are posing in front of a porch of a wooden house, all festively dressed: the man in a suit, the woman in a dark skirt suit, boys in white shirts and the girl in a white dress. At the back of the photo there is the inscription: “A village family, a memento of the First Communion, the village of Wołcza-Dolna. 20th May 1934 (…)”

Fotografia przedstawia rodzinę: kobietę i mężczyznę z trójką dzieci, za nimi stoi młoda kobieta w białej bluzce. Pozują do zdjęcia przed gankiem drewnianego domu ubrani w odświętna odzież: mężczyzna w garniturze, kobieta w ciemnym kostiumie, chłopcy w białych koszulach, dziewczynka w białej sukience. Na odwrocie zdjęcia inskrypcja: "Rodzina wiejska pamiątka pierwszej Komunii Św. wieś Wołcza-Dolna dnia 20 maja, 1934 rok. (...)"

20 maja 1934 r., Wołcza-Dolna (pow. starosamborski, obwód lwowski, Ukraina)

20th May 1934, Wołcza Dolna (district starosamborski, region lwowski, Ukraine)

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)