Ocena rzetelności zakresu ruchów żuchwy polskiej wersji kwestionariusza osobowego Badawczych Kryteriów Diagnostycznych Zaburzeń Czynnościowych Układu Ruchowego Narządu Żucia

Wstęp. Ważnym krokiem we wdrożeniu kryteriów diagnostycznych dla badań naukowych jest przeprowadzenie oceny wiarygodności zakresu ruchu żuchwy w przetłumaczonej i dostosowanej do polskich realiów wersji RDC/TMD. Materiał i metody. Łącznie 123 dorosłych pacjentów skierowanych na konsultację zaburzeń stawu skroniowo-żuchwowego do Instytuty Stomatologii, UJ w Krakowie zaproszono do uczestnictwa w badaniu. Pacjentów poddano badaniu w dwóch sesjach z odstępem dziesięciodniowym, które przeprowadziło dwóch niezależnych badaczy. Badaniem objęto: ruchy pionowe (niewspomagane odwodzenie bez bólu, maksymalne niewspomagane odwodzenie, maksymalne wspomagane odwodzenie), maksymalne ruchy poziome w lewo, w prawo i do przodu. Wyniki. Dla większości pomiarów, ICC były wyższe niż 0,75, co wskazuje na bardzo wysoką wiarygodność. Wniosek. Wiarygodność zakresu ruchu żuchwy wg. Polskiej wersji RDC/TMD jest porównywalna z innymi badaniami na świecie.

Introduction. An important step in the implementation of the diagnostic criteria for scientific study is conducting reliability assessment of mandibular range of motion of the officially translated and culturally adapted Polish version of the RDC/TMD. Materials and Methods. A total of 123 adult patients who were referred for TMD consultation to the Dental Institute of Jagiellonian University in Cracow were invited to participate in the study. The patients were examined during two sessions with an interval of ten days by two examiners independently. The examination of the range of mandibular movements includes: vertical movements (i.e., unassisted opening without pain, maximum unassisted opening, maximum assisted opening), maximum horizontal movements to the left, to the right, and to the front. Results. For most measures, ICCs were larger than 0.75, which indicates excellent reliability. Conclusion. Reliability of mandibular range of motion of the Polish version of RDC/TMD is comparable with other world studies.