Verführung, Sinnlichkeit und Religiosität in Heinrich Heines Reiseerzählung "Die Stadt Lucca"

The hereby dissertation presents the power of influence of senses and mind on one another in the Catholic Church as presented in one of the literary narratives by Heinrich Heine published in “Travel Pictures” entitled “The Town of Lucca”. Heine describes there his autobiographical experiences undergone during his travel to Italy in 1828 and, at the same time, he strongly denounces the relations all-pervasive in the Catholic Church in Germany and Italy. In his work, the author attempts to draw the problem of seduction, sensuality and godliness in the Catholic Church nearer to the reader. He also devotes meticulous attention to different aspects of the “seduction” phenomenon in the Christian community in Lucca. The Catholic Church as presented by Heine affects and manipulates both the spiritual and sensual state of the believer. In the hereby dissertation I also undertake the analysis of diverse strategies and methods of successful seduction that the Catholic clergymen employ in order to gain more and more believers. These methods include sacred art, organ music, female and monk body language, sermons and procession.The Town of Lucca allows the reader to experience the fascinating atmosphere of Italian reality and the province of the Catholic community supremacy. Heine created this work in order to show the reader an overtly denouncing depiction of the clergyman, basing the description on the relations he observed in the Catholic Church. Heine is interested neither in Christian morality nor in dogmas. What he is engrossed with is the sensual nature of men, which, in his opinion, is visibly shown in the Catholic environment.

Die vorliegende Arbeit setzt sich zum Ziel, das umstrittene Verhältnis zwischen Sinnen und Ratio in der katholischen Kirche in Heinrich Heines „Die Stadt Lucca“, einem der italienischen „Reisebilder“, zu schildern. In der erwähnten Reiseerzählung schildert Heine Erlebnisse aus seiner Reise nach Italien im Jahre 1828 und übt zugleich heftige Kritik an Verhältnissen in der katholischen Kirche in Deutschland und Italien.Durch den kunstvoll gestalteten literarischen Reisebericht bringt der Autor dem Leser die Problematik der Verführung, der Sinnlichkeit und der Religiosität in der katholischen Kirche näher und richtet insbesondere seine Aufmerksamkeit auf verschiedene Aspekte des Phänomens „Verführung“ in der christlichen Gemeinde in Lucca.

Niniejsza praca przedstawia siłę oddziaływania na siebie zmysłów i rozumu w Kościele katolickim w jednym z literackich „Obrazów z podróży” Henryka Heinego „Miasto Lucca”. Heine opisuje w nim swoje autobiograficzne przeżycia z podróży do Włoch w 1828 roku i zarazem ostro krytykuje stosunki, jakie panowały w Kościele katolickim w Niemczech i Włoszech. Tworząc ten obraz literacki autor próbuje przybliżyć czytelnikowi problematykę uwodzenia, zmysłowości i religijności w Kościele katolickim oraz zwraca szczególną uwagę na różne aspekty fenomenu „uwodzenie” w chrześcijańskiej wspólnocie w Lucce. Przedstawiony przez Heinego Kościół katolicki wpływa zarówno na duchowe jak i zmysłowe władze człowieka wierzącego. W niniejszej pracy podejmuję się również analizy licznych strategii i środków skutecznego uwodzenia, które stosują katoliccy duchowni w celu pozyskania coraz większej rzeszy wiernych. Do nich zaliczają się m. in.: sztuka sakralna, siła muzyki organowej, mowa ciała kobiet i mnichów, kazania oraz procesja. „Miasto Lucca” wprowadza czytelnika w fascynującą atmosferę włoskiej rzeczywistości i obszar wpływów katolickiej wspólnoty. Heine stworzył to dzieło, aby na podstawie zastanych stosunków we włoskim katolickim Kościele, przekazać czytelnikowi skandalicznie krytyczny obraz duchownych. Heinego nie interesują ani chrześcijańska moralność ani dogmaty, lecz zmysłowa natura człowieka, która jego zdaniem, wyraźnie ukazuje się w katolickim środowisku.