Pieśń ludowa z okolic Wielunia

The purpose of the thesis was to describe the transformations that folk song genre pattern underwent. The basis of the work material were the authentic texts of folk songs, collected during field research, conducted by the author in the villages of the region of Wieluń in 2010. The first section of this work includes the description of the Polish spoken language of countryside surrounding Wieluń. The subsequent chapters discuss theoretical issues related to folklore and folklorism and present folk songs as one of the genres of folklore. The last chapter of the theoretical part of the work was devoted to the characteristics of contemporary study of speech genre and developed by Maria Wojtak methodology of the description of the changes in the pattern of genres, and constituted the base of my analysis. The analytical part of my work focused on the descriptions of the changes that have occurred in the songs collected in the vicinity of Wieluń. Individual chapters were related to various aspects of pattern transformation of folk song genre: a pragmatic, thematic, stylistic, structural. The culmination of this study was to present the unchanging traits, prototypical for traditional and contemporary songs.

Celem rozprawy było opisanie transformacji zachodzących w obrębie wzorca gatunkowego pieśni ludowej. Analizę oparto na zachowanych w tradycji ustnej pieśniach ludowych, zgromadzonych w czasie badań terenowych, prowadzonych przez autorkę we wsiach regionu wieluńskiego w 2010 roku. W rozdziale pierwszym pracy dokonano opisu polszczyzny mówionej wsi okolic Wielunia. W rozdziałach kolejnych części teoretycznej omówiono zagadnienia związane z folklorem i folkloryzmem oraz opisem tekstologicznym pieśni ludowej. Część teoretyczną pracy zamknął rozdział poświęcony charakterystyce założeń współczesnej genologii lingwistycznej i ,wypracowanej przez Marię Wojtak, metodologii opisu zmian wzorca gatunkowego, będącej podstawą analizy. Segment analityczny pracy poświęcony został charakterystyce zmian, jakie dokonały się w zebranych w okolicach Wielunia pieśniach. Kolejne rozdziały dotyczyły transformacji poszczególnych aspektów wzorca gatunkowego: aspektu pragmatycznego, tematycznego, stylistycznego, strukturalnego. Zwieńczeniem pracy było ukazanie cech inwariantnych, które można uznać za prototypowe dla tradycyjnych i współczesnych pieśni.