Polish and Czech Surrealistic Poetry from the Interwar Period exemplified by the Poems of Jan Brzękowski and Vítězslav Nezval

Celem niniejszej pracy jest próba komparatystycznej analizy polskiej i czeskiej międzywojennej poezji surrealistycznej. W rozdziale pierwszym został przedstawiony zarys oraz geneza francuskiego nadrealizmu. Ta część pracy koncentruje się na ukazaniu podstawowych cech surrealizmu i omawia skrótowo kluczowe założenia manifestów Andre Bretona. W rozdziale drugim porównany zostaje polski i czeski surrealizm w dwudziestoleciu międzywojennym. Celem tej analizy jest zwłaszcza odpowiedź na pytanie, dlaczego w dwóch sąsiadujących ze sobą krajach tak różnie przyjął się po I wojnie światowej nadrealizm. Opisana zostaje geneza nadrealizmu w obu literaturach, zarówno ze względu na wpływ rodzimej tradycji literackiej i macierzystego kontekstu historycznoliterackiego, jak i ze względu na proces recepcji francuskiego wzorca. W rozdziale tym przytoczone zostają również podstawowe fakty historycznoliterackie dotyczące czeskiej „Grupy Surrealistów”.Dwie kolejne części pracy koncentrują się na nadrealistycznej twórczości dwóch poetów: Jana Brzękowskiego i Vitezslava Nezvala. Międzywojenna poezja tych dwóch twórców analizowana pod kątem surrealizmu jest tematem rozdziału trzeciego. Ostatnia część niniejszej pracy poświęcona jest natomiast poetyce surrealistycznej. Analizie krytycznej poddane zostają konkretne wiersze Jana Brzękowskiego i Vitezslava Nezvala. Na przykładzie cytatów z konkretnych utworów ukazane zostają podstawowe cechy poetyki surrealistycznej. Całość analizy w tym rozdziale jest przeprowadzona w oparciu o trzy istotne dla surrealistów centra znaczeniowe: wyobraźnię, marzenie senne oraz specyficzną koncepcję miłości (erotyki).

The aim of the given thesis is to provide the comparative analysis of the interwar Polish and Czech surrealistic poetry. The first chapter presents an outline of the genesis of French surrealism. This part of the thesis focuses on showing the basic features of surrealism and briefly discusses the main assumptions of the Andre Breton's manifestos. The second chapter is a comparison of the Polish and Czech surrealism in the Interwar Period. The purpose of this analysis is to answer the question, why surrealism was so differently adopted in the two neighboring countries after the First World War. In this part of the thesis is described the genesis of surrealism in both literatures, both due to the influence of native literary tradition and historical context, and because of the reception process of the French pattern. In this chapter are also cited basic facts about the Czech "Surrealists Group". Two other parts of the thesis focus on the surrealist oeuvre of two poets: Jan Brzękowski and Vitezslav Nezval. Interwar poetry of these two authors, analyzed in terms of surrealism, is the subject of the third chapter. The last part of this thesis is devoted to the surrealist poetics. The poems of Jan Brzękowski and Vitezslav Nezval are critical analyzed in the fourth chapter. The citations of particular poems show the basic features of surrealistic poetry. The entire analysis in this chapter is based on the three major centers of meaning for the Surrealists: imagination, dream and the specific concept of love (eroticism).