Paul Maar: Kinder- und Jugendliteratur als Kunstform

This master's thesis carries out a research on a series of children's literature called "das Sams". The thesis tells about the personal development of the main character, Mr Taschenbier. He is timid and reserved, but develops thanks to a fantastical creature - the Sams. Thanks to its bravery and wish-fulfilling spots, Mr Taschenbier is opening up to other people. Some years later the Sams helps Mr Taschenbier's son Martin to find himself and to defeat his fear. Martin has many adventures with the Sams and his own friends. The purpose of the thesis is also to prove, that the author creates a demanding literature, uses many rhetorical device and refers to other literary texts. In his work you can find plays on words, elements of comedy, nonsense, realism and fantasy. The thesis also shows some autobiographical subtleties, as well as the history of the creation of the series and forms of elaboration. Finally, it shows how the books can be used for work with children at school.

-

Praca magisterska bada serię książek literatury dla dzieci i młodzieży "Sams", której tematyką jest rozwój osobisty głównego bohatera - pana Taschenbiera. Człowiek ten jest nieasertywny oraz zamknięty w sobie, co zmienia się dzięki fantastycznej postaci Samsa. Dzięki jego odwadze i punktów, które spełniają życzenia, pan Taschenbier otwiera się na ludzi. Po latach Sams pomaga w odnalezieniu własnego ja synowi Taschenbiera, któremu udaje mu się pokonać strach i przeżyć wiele przygód z Samsem i paczką swoich przyjaciół. Celem pracy jest również udowodnienie, że autor tworzy literaturę wysokich lotów, używa wiele środków językowych oraz odwołuje się do innych utworów. W jego dziele można znaleźć gry słów oraz elementy komizmu, nonsensu, realizmu i fantastyki. Praca ukazuje również wątki autobiograficzne, historię powstania i formy kontynuacji serii książek oraz pokazuje, jak można wykorzystać tę lekturę do pracy w szkole.