IMAGE OF RUSSIA IN DIARIES OF POLES IN TIME OF GREAT SORROW AT THE BEGINING OF THE XVII CENTURY

The work presents views of poles about Russia saved in memoirs formed at the beginning of the XVII century. Diaries presents images about the Russian State, religious and culinary customs, the views of its inhabitants and about law and freedom. They also show the ratio of the diarists about this country and its residents. Thanks to them we can get to know what in those days was thought about Russians and whether those opinions were objective. Diaries shows how differently the polish and Russian rations understood freedom and personal dignity. On the beginning is placed information about the authors of memoirs on the basis of which the work was written. They came from different regions of the Polish, they had different social status. They were in Russia as soldiers, diplomats and courtiers. They learned about the country as a free people or staying in captivity. Then I described the views of the authors of the memoirs about Russia and its people. Their views were presented by describing the issues of customs, religion, law, customs, military, and architecture, the concept of freedom and the relationship to power. The diaries shows how much in those days divided neighbouring nations of Poles and Russians.

Praca przedstawia poglądy Polaków o Rosji zapisane w pamiętnikach powstałych na początku XVII wieku. Pamiętniki przedstawiają obraz państwa rosyjskiego, obyczaje religijne i kulinarne, podejście jej mieszkańców do prawa i wolności. Pokazują one również stosunek pamiętnikarzy do opisywanego kraju i ludności. Dzięki nim możemy poznać co w tamtych czasach myślano o Rosjanach oraz czy te opinie były obiektywne. Pamiętniki pokazują w jak odmienny sposób narody polski i rosyjski pojmowały wolność i godność osobistą. Na jej początku jest umieszczona informacja o autorach pamiętników w oparciu o które praca została napisana. Pochodzili oni z różnych rejonów Polski, mieli różny status społeczny. Byli w Rosji jako żołnierze, dyplomaci, dworzanie. Poznawali ten kraj jako ludzie wolni oraz przebywający w niewoli. Następnie opisałem poglądy autorów pamiętników na temat Rosji i jej mieszkańców. Ich poglądy zostały przedstawione w podziale na zagadnienia opisujące obyczaje, religię, prawo, obyczaje kulinarne, wojsko, kraj i architekturę, pojecie wolności oraz stosunek do władzy. Pamiętniki pokazują jak wiele dzieliło w tamtych czasach sąsiadujące ze sobą narody Polaków i Rosjan.