Semantic Evolution of Words Defining Values.

The aim of this study is to present and analyse semantic evolution of words defining values. The problem seems to have two main. On the one hand, we are going to discuss the conditions that contribute to the occurrence of semantic changes, about the forms in which they appear and to what extent they are influenced by extralinguistic factors. On the other hand, we are going to observe how the language reflects the transformations in mores and social beliefs, and how the French values have changed in the last years. In order to do so, we are going to study opinion polls conducted between 1989 and 2012. The corpus of this thesis is constituted on the last survey of public opinion. It consists of 18 words and two expressions, which is the subject of our analysis. As far as the methodology is concerned, we are going to work with French dictionaries, published between 16th and 19th century.

Le but de ce travail est de présenter et d’analyser l’évolution sémantique des mots désignant des valeurs choisies. Le sujet s’articule autour de deux axes. D’un côte, nous allons nous demander quelles sont les conditions qui facilitent l’occurrence des changements de sens, dans quelles formes ils apparaissent et à quel point les facteurs extralinguistiques influent sur eux. De l’autre côte, nous allons essayer de voir dans quelle mesure la langue reflète les transformations au niveau des mœurs et des convictions et comment les valeurs des Français ont changé dans les derniers années. Pour le faire, nous allons étudier de différents sondages d’opinion, menés entre 1989 et 2012. L’enquête la plus récente va constituer le corpus de notre travail. Il se compose de 18 mots, dont nous allons voir l’évolution sémantique, et de deux locutions qui seront aussi l’objet de notre analyse. Quant à la méthodologie, nous allons nous servir d’anciens dictionnaires français, publiés entre XVIe et XIXe siècle.

Celem tej pracy jest przedstawienie i analiza ewolucji semantycznej słów określających wybrane wartości. Problem rysuje się na dwóch płaszczyznach. Z jednej strony, zadamy sobie pytanie o warunki jakie sprzyjają pojawieniu się zmian semantycznych, o formy w jakich one występują oraz o to do jakiego stopnia czynniki pozajęzykowe mają na nie wpływ. Z drugiej strony, będziemy się starali zaobserwować w jakiej mierze język odzwierciedla przemiany obyczajowe i światopoglądowe oraz jak zmieniły się wartości Francuzów w ostatnich latach. Aby tego dokonać, przestudiujemy różne badania opini publiczej przeprowadzane między 1989 a 2012 rokiem. Najnowszy sondaż będzie stanowił korpus tej pracy. Składa się on z 18 słów oraz dwóch wyrażeń, które będą przedmiotem naszej analizy. Jeśli chodzi o metodologię, posłużymy się słownikami francuskimi wydnymi między XVI a XIX wiekiem.