Motywy religijne w wybranych wierszach emigracyjnych Bertolta Brechta

This bachelor work entitled ,,Religious motifs in chosen emigration poems Bertolt Brecht's" contains analysis of five poems, that were written during the Scandinavian and American emigration Bertolt Brecht's. The first part of the work shows the religious motifs in the contain of the texts. In the second part the author of the work looks for religous motifs in the form and language of the poems. The main thesis of this bachelor work is to proof, if there are differences in the use of religous motifs during the Scandinavian and American emigration. There is also another important part of the analysis. In the poems the religious motifs are often used, to show the social issues of that time.

Die Bachelorarbeit mit dem Titel ,,Die religiösen Motive in ausgewählten Exilgedichten Bertolt Brechts" beinhaltet die Analyse von fünf Gedichten, die in der Zeit des skandinavischen und des amerikanischen Exils Brechts entstanden sind. Der erste Teil der Arbeit konzentriert sich auf die Suche nach den religiösen Motiven in dem Inhalt der Texte. Der zweite Teil basiert auf der Analyse der sprachlichen Ebene der Gedichte. Hier kann man die religiösen Züge auch in der Form und der Sprache eines Gedichts sehen. Die Hauptthese der Arbeit betrifft die Unterschiede in der Darstellung der religiösen Motive in der Zeit des skandinavischen und des amerikanischen Exils. Man kann diese Differenzierung kaum bemerken. Eine andere Sache, die für diese Gedichte charakteristich ist, ist die soziale Problematik dieser Zeit, die durch die religiöse Motive dargestellt wird.

Tytuł niniejszej pracy brzmi: ,,Motywy religijne w wybranych wierszach emigracyjnych Bertolta Brechta”. Analiza pięciu wybranych utworów lirycznych została przeprowadzona na dwóch płaszczyznach. W pierwszym rozdziale omawiane są motywy takie jak miejsca lub zdarzenia zaczerpnięte z Biblii. Pierwszy podrozdział poświęcony jest motywowi Boga lub też istoty absolutnej. Tutaj uwaga zwrócona jest na cechy charakterystyczne tych postaci oraz na ich sposób postrzegania świata oraz ludzi. W drugim podrozdziale mamy do czynienia z motywami religijnymi, niedotyczącymi bezpośrednio osoby boskiej. Będzie więc omówienie wiersza o krawcu, który przedstawia biskupowi swój wynalazek- skrzydła. To właśnie między innymi na przykładzie tego utworu można stwierdzić obecność społecznych przesłań, które wyrażone są poprzez motywy religijne. Drugi rozdział pracy dotyczy kolejnej warstwy interpretacji utworów lirycznych. W tym punkcie analizowana jest językowa oraz formalna płaszczyzna tekstów. Zadane zostaje również pytanie odnoszące się do religijnych elementów w języku oraz formie utworów. Drugi rozdział pracy jest w takim razie poświęcony poszukiwaniu kontekstów religijnych w obrębie formalnej strony tekstów. Znaleźć można tam zarówno stylizację biblijną, jak i słowa pochodzące z obszaru religii. Na podstawie pełnej analizy tekstów można zauważyć, iż w swoich utworach Bertolt Brecht sięga po religijne elementy, w celu pokazania nierówności społecznych lub też innej problematyki społecznej. Teza niniejszej pracy wiąże się jednak z krajem powstania utworów. Wybrane wiersze pochodzą z czasów skandynawskiej oraz amerykańskiej emigracji Bertolta Brechta. Pomimo, iż te środowiska różnią się od siebie, nie jesteśmy w stanie wskazać konkretnych różnic w sposobie opracowania motywów religijnych. Należy także pamiętać, iż wnioski wyciągnięte na podstawie analizy pięciu tekstów dotyczą tylko tej grupy tekstów i nie powinno się odnosić ich do całej twórczości. Słowa kluczowe odnoszące się do pracy to: motyw religijny, Bóg, problematyka społeczna oraz religijne elementy na płaszczyźnie językowej.