“THE STORY OF A GIRL WHO HAD NOWHERE TO GO” - MORALITY OF VLADIMIR NABOKOV’S LOLITA

The purpose of my paper was to analyse the issue of morality in Vladimir Nabokov’s Lolita and to resolve whether the book may have possible detrimental impact on readers and the society or not. I have focused on the problems with the publication both in the States and in Europe the author had to face, on their reasons and ongoing consequences. I have analysed accusation of Lolita’s being pornographic. The analysis showed that the book’s language, style and general artistic value outweigh scandalous subject matter of the book and disqualify the allegations. I also have attempted to asses who was the victim and who was the villain of the story and whether such assessment influences readers’ view on the morality of the novel. Through the analysis of reviewers’ and critics’ polemic I have tried to prove that Lolita is a tragedy and that tragedy cannot be deemed demoralizing.

Celem mojej pracy była analiza pojęcia moralności w powieści Lolita Vladimira Nabokova oraz ocenienie, czy książka może mieć szkodliwy wpływ na czytelników i na społeczeństwo. W pracy skupiłam się na problemach z publikacją książki zarówno w Stanach Zjednoczonych jak i w Europie, na ich przyczynach i skutkach. Podjęłam próbę analizy czy Lolita może być uznana za utwór pornograficzny. Moja analiza wykazała, iż język, styl oraz ogólna wartość artystyczna przeważają nad szokującą i skandaliczną tematyką i wykluczają pornograficzny charakter powieści. Próbowałam także ocenić, kto w powieści Nabokova jest ofiarą, a kto oprawcą i czy osądzenie jednego z bohaterów może mieć wpływ na zrozumienie moralności powieści przez czytelników. Poprzez przeanalizowanie polemiki recenzentów i krytyków Lolity próbowałam udowodnić, iż Lolita to powieść tragiczna, i że tragedia nie może być uznana za dzieło demoralizujące.