Świat Żydowski przedstawiony w powieści trylogicznej Somy Morgensterna pod tytułem „Funken im Abgrund”

Niniejsza praca licencjacka opisuje świat żydowski, przedstawiony w trylogii Somy Morgensterna pod tytułem „Funken im Abgrund“.Praca została podzielona na 4 części. Pierwsza z nich obrazuje wybrane ruchy, między innymi ortodoksyjnych Żydów, chasydów, syjonistów jak i żydów zasymilowanych. Wszystkie z wymienionych grup zostały scharakteryzowane za pomocą poszczególnych postaci. Podczas analizy pod uwagę brane było przede wszystkim indywidualne postrzeganie kultury, tradycji jak i religii. Ze względu jednak na zróżnicowaną ilość uwagi, jaką autor w swojej trylogii poświęca wybranym grupom, widoczne są różnice w szczegółowym opisie poszczególnych ruchów.W kolejnej części pracy zostaje zobrazowany antysemityzm i jego skutki. Negatywne nastawienie w stosunku do Żydów daje się kilkakrotnie we znaki. Początkowe uszczypliwości werbalne szybko przeradzają się w poważny konflikt, który ostatecznie jest zapowiedzią masowych pogromów.Trzecia część pracy zajmuje się relacjami Żydów z katolikami, które na pierwszy rzut oka wydają się być nie najlepsze. Okazuje się jednak, że stosunki wyznawców tych dwóch religii w niektórych przypadkach są bardzo dobre, jak potwierdza przykład Welwela z Panjkiem, czy też Alfreda z Donją.W czwartej i zarówno ostatniej części poruszona zostaje kwestia autentyczności zdarzeń, przedstawionych w trylogii Somy Morgensterna. Z analizy wynika bowiem, że wiele rzeczy, które autor w swoim dziele przedstawia, oparte jest na faktach. Trzeba jednak podkreślić, że nie wszystkie sytuacje są prawdziwe, a wiele z nich należy traktować wyłącznie jako fikcję literacką.

In der vorliegenden Bechalorarbeit wurde die jüdische Welt anhand der Romantrilogie Funken im Abgrund dargestellt. Im Mittelpunkt stand vor allem die Kultur, Religion und die daraus folgende Wahrnehmung des Lebens. Die innerhalb des Judentums vertretene Bewegungen, genauer gesagt Orthodoxe Juden, Chassidim, Zionisten und assimilierte Juden, wurden einzeln mit Hilfe der ausgesuchten Figuren beschrieben. Bei den Orthodoxen Tora- Anhängern wurde zum Beispiel die strenge Ansicht des Glaubens und der Tradition thematisiert. Die Chassidim zeichneten sich durch die Rituale und die lebenslange Hingabe Gottes. Bei den Zionisten wurde der Wille des eigenen Nationalstaates angesprochen, wo hingegen die assimilierten Juden, sich der Gesellschaft anpassten, um nicht wegen dem Glauben diskriminiert zu werden. Ein weiterer Punkt der Arbeit war der Antisemitismus, der in der Romantrilogie anfangs nur verbal verkörpert wurde, dann aber mit der Zeit eine andere Form angenommen hat und für Boykotte unter der Nationen sorgte. Es stellte sich ebenfalls heraus, dass die jüdisch- christlichen Verhältnisse gar nicht so negativ waren und durchaus positive Seiten aufweisten. Schlussendlich wurde die Frage inwiefern Soma Morgensterns Leben in seiner Romantrilogie wiedergegeben wurde aufgeklärt, und es hat sich erwiesen, dass zwar einige Episoden seines Lebens in seinem Werk wiederzufinden sind, jedoch vieles frei erfunden waren.

The Jewish World in Soma Morgenstern's Trilogy „Funken im Abgrund”