O kabaretowości poezji Christiana Morgensterna "Galgenlieder"

Istotą niniejszej pracy licencjackiej jest zbadanie, jakie czynniki sprawiają, że poezja pisarza niemieckiego modernizmu, Christiana Morgensterna, pt. "Galgenlieder", jest poezją kabaretową - czyli przeznaczoną do wystawienia na kabaretowej scenie. Celem analizy są następujące czynniki: gra słów, fantazja językowa, absurd, znaczenie groteski oraz ironii, komiczne użycie gramatyki, a także melodia języka. Po szczegółowej analizie wybranych wierszy tomiku poezji wyżej wspomnianego poety, zostało dowiedzione, które z powyższych czynników, w jaki sposób i w jakim stopniu działają na publiczność kabaretu oraz nadają się do sztuki kabaretowej.

This Bachelor thesis is a study carried out on the cabaret poetry of a writer of German Modernity - Christian Morgenstern with the title "Galgenlieder". In the study the main features of poems such as : play on words, language fantasia, absurd, grotesquerie, irony, use of grammar, stilistics and melody of a poem are analysed. The aim of the study is to find out which characteristics make this poetry suitable for a cabaret stage and how they can influence the reaction of the audience on these texts.

In dieser Bachelorarbeit werden die Merkmale der kabarettistischen Texte an den Beispielen von der Gedichtsammlung Christian Morgensterns unter dem Titel "Galgenlieder" untersucht. Die Erkennungsmerkmale, mit denen ich mich beschaeftige sind: Wortspiel, sprachliche Phantasie, Absurdes, Groteske, Ironie, Anwendung der Grammatik, Stilistik und Lautmalerei des Gedichtes.Das Ziel dieser Arbeit ist zu ueberpruefen, ob die Texte Morgensterns, die ueber obig genannte Merkmale verfuegen, fuer Kabarettbuehne geignet seien, und welchen Einfluss koennen diese Texte auf das Publikum haben .