Biblia i literatura dawna w poezji Iwana Franki: cykl "Na stare tematy"

Praca poświęcona została motywom biblijnym i staroruskim w poezji Iwana Franki, w szczególności zaś cyklowi poetyckiemu Na stare tematy (На старі теми), który stanowi część zbioru Semper tiro. Cykl ten jest bardzo charakterystyczny dla całej twórczości poetyckiej Franki, ponieważ łączy odwołania do literackiej tradycji z prezentacją własnych poglądów i przeżyć oraz nawiązaniem do aktualnych spraw narodowych i społecznych. Większość zamieszczonych w cyklu tekstów nie straciło zresztą aktualności aż do dnia dzisiejszego.

The topic of the qualifying dissertation for the bachelor's degree is intertextuality in a poetic cycle “Na Stari Temy” by Ivan Franko. The poetic cycle consists of twelve poems. Some of them are inspired by the Bible, and others by “The Tale of Igor's Campaign”. A large part of the thesis pertains to Franko’s interest in Old Literature. Franko takes his inspiration not only from Ukrainian tradition but also from European heritage for example Western ancient culture.