Postpamięć. Trauma drugiego pokolenia w powieściach Magdaleny Tulli, Anny Janko, Ewy Kuryluk

Celem mojej pracy jest ukazanie różnorodnego wpływu postpamięci na relacje rodzinne i życie drugiego pokolenia. Zwracam również uwagę na problemy wynikające z odziedziczonej traumy. W pierwszej części pracy staram się wyjaśnić czym jest postpamięć. Wychodząc od ogólnych teorii pamięci zmierzam do pojęcia postpamięci zaproponowanego przez Marianne Hirsch. Następny rozdział zostaje poświęcony powieści Magdaleny Tulli „Szum”, na podstawie której pragnę dowieść, że pamięć dziedziczona wpływa niszcząco na życie drugiego pokolenia. Podkreślam również zaburzenie relacji matka – córka. Przedmiotem kolejnego rozdziału jest powieść Anny Janko pod tytułem „Mała Zagłada”. Pokazuje on, że traumatyczne wydarzenia z przeszłości mogą wzmocnić więź między pokoleniem doświadczonym wojną a następnym. Pragę także podkreślić, że postpamięć może być przekazywana świadomie, a potomstwo może pragnąć zdjąć z rodziców ciężar traumy. Ważne jest także zwrócenie uwagi na osobistą i emocjonalną narrację. Ostatni rozdział został poświęcony dwóm powieściom Ewy Kuryluk: „Goldi: apoteoza zwierzaczkowatości” i „Frascati: apoteoza topografii”. Ma on na celu przedstawienie mocno zaburzonych relacji pomiędzy matką a dziećmi oraz wskazuje na rolę przemilczeń w systemie komunikacji Kuryluków. Historia rodziny pokazuje, że nigdy niewypowiedziane wojenne doświadczenie, jest wciąż obecne w jej życiu. Niniejsza praca pozwala na wyłonienie cech charakterystycznych dla realizacji tematu postpamięci w literaturze oraz wskazuje na różnorodność jego ujęcia.

The aim of my dissertation is to show a varied influence of postmemory on the family relations and the life of the second generation. It also pays attention to the problems arising from the inherited trauma. In the first part of my dissertation I try to explain what the postmemory is. Beginning with the general theory of the memory, I then move on to the concept of postmemory proposed by Marianne Hirsch. The next chapter is dedicated to the novel by Magdalena Tulli entitled “Szum”. Basing on it, I would like to argue that the inherited memory has a destructive impact on the lives of the second generation. I also highlight the the mother-daughter disturbed relationship. The subject of the next chapter is Anna Janko’s novel entitled “Mała Zagłada”. It reveals that the traumatic events from the past can strengthen the bond between the war-experienced generation and the following one. I also want to emphasise that the postmemory can be passed down purposefully and the offspring may want to take the burden of the trauma off their parents. What is more, it is essential to pay attention to the personal and emotional narration. The last chapter is dedicated to two novels by Ewa Kuryluk. One is entitled “Goldi: apoteoza zwierzaczkowatości” and the second “Frascati: apoteoza topografii”. This chapter’s aim is to display the strongly disturbed relations between mother and her children and it shows the role of leaving something unspoken in the system of communication in the Kuryluk family. The history of this family illustrates that the never talked-about war experience is still present in their life. This dissertation enables to state characteristic features of the realisation of the postmemory theme in the literature and it indicates its varied conceptualisation.