"Tygodnik Podhalański" jako medium łączące społeczności Podhala i Chicago

This paper attempts to describe the main aspects of the phenomenon of “Tygodnik Podhalański” - the local newspaper, which appears in the same form in Podhale and Chicago. I think pehnomeon of the the local newspaper in nowadays may be unknown and unfathomable but it gives a large number of interpretations and combinations for each of us in our own method. For me “Tygodnik Podhalański” is interesting and fascinating topic because I'm the aboriginal highlander and have contact with this "medium" every day. In first chapter I defined concept of local press, characterized it and presented the most important aspects of it occurring both in Poland and Chicago. I also described the role of newspapers in the integration process. In the next chapter I paid my attention on social division between highlanders living in Podhale and the others who emigrated to Chicago in looking for better life conditions. I also compared local patriotism and emigration. What is more, I described an influence of "Tygodnik Podhalański" on creating the society of Polish emigrants. In the end of that chapter I presented a few questions which I asked myself during writing the thesis. Chapter three is about "Tygodnik Podhalański". There were described aspects like history and content of that newspaper and I tried to explain the phenomenon of it. The summary is a conclusion which contains quintessence of my reflections included in all of the thesis.

Na łamach tej pracy analizowałam, z jakich aspektów wynika fenomen „Tygodnika Podhalańskiego” – gazety lokalnej, która w takiej samej formie ukazuje się zarówno na Podhalu, jak i w Chicago. Uważam, że jest to ciekawy temat – póki co niezgłębiony, pozostawiający duże pole manewru w interpretacji i rozważaniach. Interesuje mnie on tym bardziej, ponieważ jestem rodowitą góralką i mam styczność z tym medium na co dzień. W rozdziale pierwszym zgłębiam pojęcie prasy lokalnej. Scharakteryzowałam ją i zaprezentowałam w mojej ocenienie jej najważniejsze aspekty, zarówno w Polsce, jak i w Chicago. W tym punkcie rozważań, zastanawiam się również nad rolą gazet w procesie integracji. W rozdziale drugim, skupiłam się na społeczności rozdzielonej, w kontekście Podhala i górali, którzy wyemigrowali do Chicago. W tym miejscu, zestawiłam ze sobą lokalny patriotyzm i emigrację. Omówiłam również wpływ „Tygodnika Podhalańskiego” na kształtowanie społeczności polskich emigrantów. Pod koniec rozdziału drugiego pojawiają się pytania badawcze, które stawiałam sobą pisząc tą pracę. Trzeci rozdział poświęciłam w całości „Tygodnikowi Podhalańskiemu” - opisując jego historię, zawartość i próbując wyjaśnić, z czego wynika jego fenomen. Zwieńczeniem moich rozważań jest zakończenie, w którym zawarłam kwintesencję przemyśleń, zawartych na łamach całej pracy.