Obraz kobiety i społeczeństwa arabskiego we współczesnej liryce arabskiej na podstawie wybranych utworów syryjskiego poety Nizāra Qabbānīego

Powodem, dla napisania tejże pracy są kontrowersje pojawiające się wokół kobiety oraz jej pozycji w społeczeństwie arabskim, tudzież muzułmańskim, jak i fakt, iż są to kwestie wywołujące wiele emocji. Dziś niemal wszędzie słychać apele wskazujące na trudną sytuację kobiet w tym kręgu kulturowym. Często głos w tej sprawie zabierają obserwatorzy zewnętrzni, którzy nagminnie w ocenie kierują się standardami zachodnimi. Nierzadko przyjmując ich wyższość. Celem tejże pracy jest prezentacja sposobu postrzegania kobiet poprzez pryzmat społeczeństwa, w którym żyją i, z którego się wywodzą. Podstawą do przedstawienia tego założenia jest współczesna liryka syryjska stanowiąca realne odzwierciedlenie rzeczywistości. Praca skupia się przede wszystkim na sposobie pojmowania i prezentowania kobiety i kobiecości przez autora. Treść tejże pracy oparta została o analizę wybranych utworów autorstwa syryjskiego poety Nizāra Qabbānīego. Piśmiennicza aktywność autora przypada na XX w., a jego dzieła cechuje tematyka miłosna. Przedmiotem treści tych utworów jest również kobieta i kobiecość, czyli zestaw atrybutów pozwalający definiować ją jako kobietę. Poezja Nizāra Qabbānīego to obszerne studium nad miejscem kobiety w społeczeństwie i jej rolą. Dodatkowo obrazuje realia znane autorowi ukazując elementy charakterystyczne społeczeństwa arabskiego.

The reason for this thesis is closely chained to controversies that arise in reference to woman and her position in both, Arabic and Muslim society and the fact, that this case releases vivid emotions. Today, almost everywhere we can hear the appeal pointing complex and difficult situation of women in that particular region. This point of view is mainly represented and outlined by external observers who tend to base their statements accordingly to western standards. There is a tendency to understand these standards as supreme towards other. The aim of this thesis is to depict the way woman is seen from perspective of the society she live in. The contemporary Syrian literature, as a real reflection of the reality, is the basis on which the thesis is settled. This writing focuses primarily on how the author understands and presents woman and her femininity. The content is based on chosen poems written by Nizār Qabbānī and their analysis as well. The author was active in the 20th century and his literature concentrates on love, woman and femininity as a set of features that define her as a woman. The poetry of Nizār Qabbānī is a deep study over the position and the role of woman within the society. Moreover, this literature reflects the reality which Qabbānī was familiar with, by showing distinctive features of the Arabic society.