On the edge of two worlds - the presence of yōkai in japanese reality through the ages.

Yōkai have always been present in Japan – very often as a mysterious shape in a shadow or as suspicious voice. Usually they are called monsters or supernatural creatures. However, they are much more. This thesis is about them: about their presence in Japan, understanding of the term and their role in the past and present. Moreover, this thesis concerns existence of two worlds: the world of human beings and the world of yōkai, and how they influence each other.

Yōkai były obecne w Japonii od zawsze – często skrywały się w cieniu pod postacią tajemniczej sylwetki czy też podejrzanego szmeru. Najczęściej określa się je mianem potworów czy też istot nadprzyrodzonych. Niniejsza praca omawia problematykę związaną z yōkai. Jest ona przekrojem przejawów ich obecności na Wyspach Japońskich – na podstawie przytoczonych przykładów przedstawia rozumienie tego terminu i rolę jaką yōkai pełniły w przeszłości a jaką pełnią obecnie. Omówiona zostaje problematyka istnienia dwóch światów: świata ludzi i świata yōkai oraz ich wzajemnego przenikania się.