Księga pamięci Nowego Targu i okolicy – przekład i edycja krytyczna wybranych fragmentów.

Praca Księga pamięci Nowego Targu i okolicy - przekład i edycja krytyczna wybranych fragmentów, jest poświęcona księdze pamięci podhalańskich Żydów. W pracy dyplomowej znalazło się osiem fragmentów traktujących o zagładzie nowotarskich Żydów. Poszczególne artykuły przedstawiają dzieje tejże społeczności od momentu wybuchu II wojny światowej do lat 50. Na podstawie przetłumaczonych fragmnetów z języka hebrajskiego na język polski została przeprowadzona edycja krytyczna. Głównym celem pracy, było zbadanie czy owa Księga pamięci może stanowić źródło do badań nad zagładą nowotarskich Żydów.

The thesis Remembrance Book of Nowy Targ and Vicinity - translation and critical edition of selected fragments - describes Memorial Book of Jewish from Podhale. The diploma thesis contains eight fragments about the Holocaust of the Jews of Nowy Targ. Articles present the history of Jewish community from The Second World War to 1950s. A critical edition was carried out on the basis of translated fragments from Hebrew to Polish. The main aim of the work is conducting research whether this Book of Remembrance can be a source for research into the extermination of the Jews of Nowy Targ.